ビットコインの価値増加が中央銀行を刺激する可能性

昨日出たブルームバーグ記事を引用しているニュースサイトがいくつかあったので、当のブルームバーグ記事を和訳。

  • Jan 28, 2013
    ・Bitcoin’s Gains May Fuel Central Bank Concerns: Chart of the Day – Bloomberg
    http://www.bloomberg.com/news/2013-01-28/bitcoin-s-gains-may-fuel-central-bank-concerns-chart-of-the-day.html

    • 世界最大のオンライン通貨bitcoinの価値増加は、バーチャル通貨が中央銀行の役割を害するという懸念を煽るかも知れません。
      世界最大のbitcoin取引所Mt.Goxからのデータによると、その価格チャートはbitcoinが過去1年間で価格が5.88ドルから16.37ドルと倍以上になったことを示しています。
      コンピューター分散型ネットワークにより流通するその通貨は、2011年6月の29.58ドルという高値からその5ヶ月後には2.14ドルまで転落した後回復しました。

      昨年10月ヨーロッパ中央銀行によって公表されたレポートによると、バーチャル通貨の大きな需要は中央銀行の評判にネガティブな影響を及ぼす可能性があるとしています。
      レポートが公表されて以来、bitcoinはドルに対して55%以上上昇し、通貨の使用も急増しています。
      最近51万ドルの資金調達をしたbitcoin決済企業BitPay社は、そのサービスを利用する企業の数が11月の2000社に対して約50%増加していると今月発表しました。

      「ECB(ヨーロッパ中央銀行)は明らかに懸念していると思います。そしてそれは世評に関することではありません」とアルゼンチやブルガリアのような国々で新しい通貨体制設立を支援したボルティモアのジョンズ・ホプキンズ大学Steve Hanke教授は言います。
      「それは競合的な脅威だと思います」
      「おそらく、バーチャル通貨は非常に便利な存在となり、その使いやすさゆえに脅威を生むでしょう」

      ECBはその研究レポートで、バーチャル通貨の使用が大幅に増加すれば、”中央銀行の評判にネガティブな影響を及ぼす”と言っています。
      「中央銀行の全体的リスク状況を評価する際、このリスクが考慮されるべきです」

Popular Posts:

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong> <img localsrc="" alt="">