銀行として営業するビットコイン取引所(BBC Newsより)

たくさんの関連ニュースが流れていますが、BBCの記事が一番サクッと簡潔にわかりやすく書いていたので、その和訳をメモ。
前に読んだBBC記事は、とにかくまわりくどい表現で読みにくかったのですが、今回の記者は好き^^

  • ビットコイン為替取引所が銀行になる
    BBC News – Virtual cash exchange becomes bank
    http://www.bbc.co.uk/news/technology-20641465


    [Picture credit: BBC News]
    それはbitcoin取引で作られた現金に、より多くの保護を与えます

    バーチャル通貨専門の通貨取引所が、銀行として営業する権利を取得しました。

    Bitcoin-Centralは、フランスの金融企業AqobaとCredit Mutuelとの契約によりその許可を得ました。

    コンピューターが生成した現金であるbitcoinと、実体経済通貨とを交換する取引所がいくつかありますが、Bitcoin-Centralはそのうちのひとつです。

    Bitcoin-Centralによる銀行としての権利獲得は、bitcoinの利用をさらに容易にし、取引所に預けた残高に国家的保護を与えます。

    中央政府による保護

    コンピューターのグローバルネットワークが支えるBitcoinは、2009年にはじめて登場して以来、非常に広範に使用される代替支払いシステムになりました。
    多くの人々がネットワーク内でコインを採掘(マイニングと呼ばれる)し、支払いにbitcoinを採用するWebショップやオンライン企業が増加しています。
    1bitcoinは現在、およそ8ユーロ(13ドル)に相当します。

    今回Bitcoin-Centralに与えられた認可は、ヨーロッパの法律下ではBitcoin-Centralが国際銀行IDナンバー(IBAN)を持つ支払いサービス提供者(Payment Services Provider – PSP -)となることを意味します。
    そしてそれは、Bitcoin-Centralを他の決済ネットワークを有するPayPalやWorldPayと同等の立場にします。
    PSP(Payment Services Provider)として、他の銀行への送金や自身の金庫への送金受理をリアルタイムに行う、デビットカードの発行も可能になるでしょう。

    「この認可はBitcoinの合法性のための”重要”なステップでした」とBitcoin magazineテクニカル・ディレクターVitalik Buterinは言いました。

    「これまでbitocoinを始めるのは初心者には難しいことでした」
    「bitcoin口座が他の銀行口座と同じくらい簡単に処理可能になった時、PSPを適用された他の取引所とBitcoin-Centralとのリンクはグローバルな銀行システムを持つことになるでしょう」

    さらに彼は言います。
    「Bitcoin-Centralに預けられた預金は、他の銀行口座に預けられた現金に適用されるものと同じ賠償法により裏づけされます」
    「しかしながら、この保証はbitcoinにではなくユーロ預金残高に適用されます」

    「この動きは、多くの組織やビジネスがbitcoin決済を始めるきっかけになるかも知れません」
    「そして、Bitcoinによる取引を政府や銀行が進んで受け入れるのを見るにつれ、ますます多くの組織が安心して一歩を踏み出すようになるでしょう」

Popular Posts:

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong> <img localsrc="" alt="">